PL
W badaniach przeprowadzonych w oparciu o doświadczenie polowe wpływ nawożenia osadami ściekowymi o różnym stopniu przetworzenia na glebę bielicową oceniono poprzez porównanie jej właściwości biochemicznych (aktywność enzymatyczna) i chemicznych z właściwościami gleby nawożonej obornikiem i gleby bez nawożenia organicznego. Po upływie sześciu lat od wprowadzenia do gleby materiałów organicznych o zróżnicowanym składzie chemicznym korzystny i istotny wpływ na zmiany właściwości biochemicznych i chemicznych gleby obserwowano pod wpływem melioracji obornikiem i wysokimi dawkami osadów ściekowych (300 i 600 Mg·ha⁻¹). Wskazuje to, że warunkiem wieloletniej skuteczności organicznych materiałów odpadowych jest ich wprowadzenie do gleby w postaci dawek większych. Generalnie korzystne zmiany aktywności enzymatycznej gleby w konsekwencji jej melioracji osadami ściekowymi obserwowane były w okresie wielu lat, co świadczy o trwałości efektu jej użyźnienia, a także wskazuje na stabilność środowiska glebowego ukształtowanego pod ich wpływem.
EN
In research based on field experiment the influence of fertilization with sewage sludge at various stages of transformation on podzolic soil was estimated by comparing its biochemical (enzymatic activity) and chemical properties with properties of soil fertilized with stable manure and soil without any organic fertilization. Six years after organic matter of various chemical composition was incorporated into the soil, beneficial and important influence of melioration with stable manure and high doses of sewage sludge (300 and 600 Mg·ha⁻¹) on biochemical and chemical properties of soil was obseved. It indicates that higher doses of organic waste materials incorporated into the soil are condition for its long-term effectiveness. Generally, beneficial changes of enzymatic activity of soil as a result of its melioration with sewage sludges was obseved for many years, which shows stability of its fertilization and the stability of soil environment formed by its imfluence.