PL
Migrację fosforanów w glebach i wodach zlewni rolniczej analizowano na podstawie ich stężenia w wodzie cieku głównego w sieci melioracyjnej oraz ich zawartości w wodach gruntowych i wyciągach wodnych z glebowych past nasyconych. Średnie roczne wartości stężenia jonów P0₄⁻³ w wodzie cieku w latach 1992 - 1999 oraz 2002 - 2004 (uzyskane na podstawie analiz prowadzonych w odstępach kilkutygodniowych z dwóch przekrojów pomiarowych) świadczą o dużych wahaniach tego składnika nawet w skali roku (od 0,11 do 0,82 mg P0₄·dm⁻³). W wodach gruntowych zalegających pod polami uprawnymi średnie stężenia fosforanów kształtujące się najczęściej na poziomie około 0,2 mg P0₄·dm⁻³ wskazują na znaczną migrację wgłębną tego składnika w profilu glebowym.
EN
Migration of phosphates in soils and waters of the agricultural catchment basin was analysed on the basis of their concentrations in water of the main water course of the drainage system as well as their concentrations in ground waters and water extracts from saturated soil-pastes. Mean annual values of the P0₄ ion concentration in the water course in the years 1992 - 1999 and 2002 - 2004 (obtained on the basis of analyses carried out at several week intervals from two measurement cross-sections) revealed considerable fluctuations of this component even in during of one year (from 0.11 to 0.82 mg P0₄·dm⁻³). Mean phosphate concentrations found in ground waters sampled under arable lands and determined at the level of about 0.2 mg P0₄·dm⁻³ showed a significantly deep migration of this component in the soil-climatic conditions of the studied catchment basin. This was also evidenced by periodic, relatively high, concentrations of water soluble forms of this component at individual depths of the soil profile.