EN
Rhodiola Kirilowii (Regel) Maxim. (Crassulaceae) is a traditional medicinal plant used in North Asia and China, especially in the cardiopulmonary disorders in the hypoxic conditions induced by high altitude. The presented results are the part of the investigations carried out in the Branch of Medicinal Plants of the Institute of Natural Fibres and Medicinal Plants in cooperation with the Department of Biology and Pharmaceutical Botany, Medical University in Warsaw on R. Kirilowii plants and tissue cultures. The aim of recent study was to determine the growth dynamics and active compounds production during the cultivation of callus tissues of R. Kirilowii on solid/liquid media. Tissue cultures of R. Kirilowii shown the ability to produce all the active compounds determined in the roots of plants of Polish origin. It is worth emphasizing, that rosavins, according to known literature, were not detected in roots of plants growing in Asia. The best time for collection the tissues from solid medium was fifth or sixth week of the culture – the tissues were growing dynamically and the contents of the main active compounds was high. The material from suspension should be collected in 12–15 days after inoculation. The obtained results will be applied in future investigations on the use of R. Kirilowii extracts in the experimental hypoxia in rats.
PL
Rhodiola Kirilowii (Regel) Maxim. (Crassulaceae) to tradycyjna roślina lecznicza stosowana w Północnej Azji i Chinach w zaburzeniach krążenia na tle hipoksji wywołanej przebywaniem na dużych wysokościach. Prezentowane wyniki są częścią wspólnie prowadzonych badań nad różeńcem Kiryłowa, w tym kulturami in vitro, przez Oddział Roślin Zielarskich Instytutu Włókien Naturalnych i Roślin Zielarskich oraz Katedrę Biologii i Botaniki Farmaceutycznej Warszawskiego Uniwersytetu Medycznego. Celem prezentowanych badań było określenie parametrów dynamiki wzrostu oraz dynamiki wytwarzania związków biologicznie czynnych przez tkanki kalusa R. Kirilowii hodowanego na pożywce stałej i płynnej. Tkanki kalusowe produkowały wszystkie aktywne związki uprzednio zidentyfikowane w roślinach z gruntu uprawianych w Polsce. Warto podkreślić, że (według dostępnej literatury) nie potwierdzono obecności rozawin w surowcu pochodzącym z Azji. W badaniach stwierdzono, że najlepszym okresem do zbioru tkanki hodowanej na pożywce stałej był 5-ty – 6-ty tydzień hodowli, wtedy kalus osiągał wysoką zawartość związków biologicznie czynnych oraz korzystne parametry wzrostu. Materiał z hodowli zawiesinowych winien być zbierany po 12–15 dniach hodowli. Otrzymane wyniki posłużą do dalszych badań farmakologicznych dotyczących wpływu ekstraktów z Rhodiola Kirilowii na szczury w warunkach doświadczalnej hipoksji.