PL
Około 40 km na północny wschód od Słupska we wsi Kluki nad jeziorem Łebsko znajduje się Muzeum Wsi Słowińskiej. Słowińcy wytworzyli w swych dziejach odrębną, sobie tylko właściwą kulturę materialną. Kluki były wsią, w której pozostało najwięcej pamiątek tej kultury, najwięcej przykładów budownictwa, najdłużej zachowały się tradycje słowińskie. Sprzyjało temu położenie wsi wśród bagien i mokradeł, także brak dobrej komunikacji. Autorka opowiada o Słowińcach, historii wsi, powstaniu muzeum i jego ekspozycji.
EN
The Slovinian Village Museum is located ca. 40 kilometres northeast of the town of Słupsk, in Kluki near the Łebskie Lake. Throughout their history Slovinians created their separate, unique material culture. It is Kluki where the remnants of this culture have been preserved, with the highest number of retained historic buildings. The localisation of the village amongst marshes and bogs and the absence of a good transport system contributed to the preservation of the village. The author presents Slovinians, the village history, the establishment of the museum and its exhibits.