PL
Reforma administracji publicznej i wynikający z niej podział administracyjny kraju wprowadziła nowe podmioty, przedmioty i narzędzia planowania przestrzennego: wojewódzki samorząd i powiatowy samorząd. Reforma inicjuje nowe typy elaboratów planistycznych - wojewódzkie strategie rozwoju i plany zagospodarowania przestrzennego województwa oraz studia zagospodarowania przestrzennego powiatu. Nowa sytuacja powoduje włączenie środowiska profesjonalnego do dyskusji nad najważniejszymi problemami i zadaniami planowania przestrzennego. Ogólnokrajowa konferencja planowania przestrzennego, która odbyła się 9-10 listopada 1999r. we Wrocławiu, podjęła próbę określenia: -sytuacji planowania przestrzennego w nowych uwarunkowaniach, -kierunków nowelizacji ustawy o zagospodarowaniu przestrzennym, -czynników tworzących nowy system planowania przestrzennego, -struktury instytucjonalnej planowania przestrzennego. Nowa sytuacja planowania przestrzennego wynika z otwartej ekonomii rynkowej, potrzeby dostosowania do standardów europejskich oraz z reform wdrażanych w Polsce. Te zmiany wpłyną na ustawę o zagospadarowa- niu przestrzennym. Niezbędna nowelizacja tej ustawy będzie ukierunkowana na stworzenie systemu planowania przestrzennego i na podniesienie jego praktycznej efektywności na wszystkich poziomach zarządzania. Ten system powinien składać się z następujących elementów: -polityki przestrzennego zagospodarowania kraju rozumianej jako integralna część strategii rozwoju kraju; -wojewódzkich planów zagospodarowania przestrzennego tworzących spójną całość z wojewódzkimi strategiami rozwoju; -studiów zagospodarowania przestrzennego powiatów; -planów ogólnych przestrzennego zagospodarowania gmin zgodnych ze strategiami rozwoju gmin. Niezbędne jest powołanie naczelnego organu rozwoju i planowania regionalnego na poziomie krajowym, od- powidzialnego za przygotowanie tych dokumentów, przy założeniu partnerskego dialogu z wojewódzkimi samorządami. Podobna instytucjonalna spójność powinna być zapewniona w pozostałych strukturach terytorialnych. Oczekuje się, że powyższa propozycja będzie miała wpływ na przebieg prac Urzędu Mieszkalnictwa i Rozwoju Miast nad przygotowaniem nowelizacji Ustawy o zagospodarowaniu przestrzennym z 7 lipca 1994 r.
EN
The reform of public administration and the resulting administrative division of the country have introduced new entities and tools of spatial planning: the voivodeship self- government and the poviat (land district) self-government. The reform initiates new types of planning elaborates - voivodeship development strategies and plans of voivod- ship spatial management as well as the studies of poviat's spatial management. The new situation requires that Professional communities become involved in the discussion of the most important issues and tasks facing spatial planning. The nation-wide conference on spatial planning to be held 9-10 November 1999 in Wrocław attempted to iden- tify: -situation of spatial planning under the new pre-condi- tions; -directions of amendment to an Act of Physical Deve- lopment; -factors forming the new system of spatial planning; -the institutional structure of spatial planning. The new situation of spatial planning results from the open market economy; the need to adjust to European stan- dards as well as the reforms implemented in Poland.Tho- se change influence the physical planning act. The indi- spensable amendment to this Act should aim at creating the system of spatial planning and at up-grading of its practical effectiveness at all levels of management. This system should consist of the following elements: -national policy of spatial management of the country understood as an integral part of the national develop- ment strategy; -voivodeship plans of spatial management composing a coherent entity with the voivodship development strategies; -studies of poviat's (land district) spatial management; -generał community's plans of spatial management consistent with the community ( gmina) development strategies. It is necessary to set up a supreme body for regional development and planning at the national level which would be responsible for preparing those documents under the assumption of partner's dialoque with the voivod- ship's self-government. Similar institutional coherence should be secured in remaining territorial structures.The above proposal are expected to have an impact on the co- urse of works done by the Office of Housing and Urban Development in preparation of the amendment to the Act of Physical Development from 7 of July 1994.