EN
A study was undertaken to examine the usability of a new analytical method, referred to as bromocresole purple index (BCPI), for the evaluation of neurotoxins activity in autoclaved seeds of chickling vetch (determined as converted into β-N-oxalyl-L alanine - BOAA). The experimental material were seeds of chickling vetch of Polish cultivar Krab, autoclaved under conditions of one of the ten intensity variants of that process. In the process, three periods of seeds exposure (10, 20 or 30 min) correspond to three level of thermal treatment (112oC, 121oC or 134oC). One sample was left untreated (i.e. without heating). Each of the mentioned samples was analysed with the BCPI and BOAA methods. A statistical analysis of the experimental results indicates that the BCPI and BOAA methods are co-dependent in the examination of autoclaved chickling vetch seeds (r=86.34%), and that both the parameters may be linked with hypothetical mathematical functions TIA = f(BOAA). The usability of those functions in the analysis was confirmed statistically by the obtained high coefficients of fit of their equations to the actual experimental data (R2 ranging from 83.79% in a linear equation to 94.09% in a polynomial quartic equation).
PL
Sprawdzono przydatność nowej metody analitycznej, nazwanej wskaźnikiem purpury bromokrezolowej (BCPI), jako nowego sposobu oceny aktywności neurotoksyn w autoklawowanych nasionach lędźwianu siewnego (oznaczanych w przeliczeniu na β-N-oxalyl-L alaninę - BOAA). Obiektem badań były nasiona lędźwianu siewnego polskiej odmiany Krab autoklawowane w warunkach jednego z dziesięciu wariantów intensywności tego procesu, w których każdemu z trzech poziomów temperatury obróbki (112oC, 121oC lub 134oC) odpowiadają trzy czasy ekspozycji nasion (10, 20, lub 30 minut), zaś jedną z prób pozostawiono w pierwotnej formie (tj. bez ogrzewania). Każdą z wymienionych prób poddano badaniom metodą BCPI oraz BOAA. Statystyczne opracowanie danych doświadczalnych wskazuje, że metody BCPI i BOAA są współzależne w badaniu autoklawowanych nasion lędźwianu siewnego (współczynnik korelacji – r wynosi 86,34%), a ponadto, że obie te cechy można powiązać hipotetycznymi funkcjami matematycznymi TIA = f(BOAA). Przydatność tych funkcji w analizie potwierdzono statystycznie, uzyskując wysokie współczynniki dopasowania ich równań do rzeczywistych danych doświadczalnych (R2 = od 83,79% - równanie liniowe do 94,09% - równanie wielomianowe IVo).