PL
Dotychczasowe badania teoretyczne nad potencjalną (teoretyczną) liczba dojazdów do gruntów ornych [7], trwałych użytków zielonych [5], użytków leśnych [11 i wód użytkowych [3] wskazały na możliwość wystąpienia znacznych różnic technologicznych wpływających na liczbę dojazdów. Badania empiryczne potwierdziły przypuszczenia wstępne. Stwierdzono znaczne różnice tak w zakresie realizowanych technologii produkcji - w stosunku do modelowych ( jak i w rzeczywistej liczbie dojazdów - w stosunku do potencjalnych.
RU
Проведенные до сих пор теоретические исследования потенциального (теоретического) числа проездов к пахотным угодьям [7], многолетним лугам [5], лесным, угодьям [1] и водам [3] указали на возможность появления различных технологических различий, влияющих на число проездов. Эмпирические исследования подтвердили выдвинутые ранее предположения. Констатировали значительные различия как в области реализуемых производственных технологий - по сравнению с модельными, так и в действительном числе проездов - по сравнению с потенциальными.
EN
Previous theoretical studies of potential (theoretical) number of approaches to: ploughlands [7], permanent grasslands [5], forestlands [1] and utilized water [3] indicated the possibility of occuring of significant technological differences influencing the number of approaches. The empirical investigations confirmed the presumptions. Significant differences, both in the range of applied production technology - in comparison to the model and in actual number of approaches - in comparison to the potential number were proved.