PL
Seven cultivars of narcissi were cooled at 5°C during 10 weeks and than forced in four terms: very early, early, late and very late. One part of bulbs was cooled at +5°C with soil substrate (wet cooling method), the other part of bulbs was cooled without soil substrate (dry cooling method). Plants forced from wet cooled bulbs started flowering earlier than the plants forced from dry cooled bulbs, in all terms. Cooling bulbs with soil substrate positively affected the yield of flowers. The quality of cut flowers obtained from wet cooled bulbs was higher.
EN
Siedem odmian narcyzów pędzono w czterech terminach: bardzo wczesnym, wczesnym, późnym i bardzo późnym, po uprzednim chłodzeniu cebul przez 10 tygodni w temperaturze +5°C. Jedną partię cebul chłodzono w skrzynkach „na mokro", tj. razem z podłożem, do którego zostały posadzone przed umieszczeniem w chłodni, drugą „na sucho" - bez podłoża, do którego posadzono cebule dopiero po zakończeniu chłodzenia. Rośliny uzyskane z cebul chłodzonych „na mokro" zakwitały wcześniej we wszystkich terminach pędzenia. Chłodzenie cebul „na mokro" wpłynęło również korzystnie na plon kwiatów. Jakość uzyskanych kwiatów i liści była wyższa u roślin pędzonych z cebul chłodzonych razem z podłożem, do którego zostały posadzone przed rozpoczęciem chłodzenia.