PL
W doświadczeniu polowym przeprowadzonym w RZD w Bałcynach w latach 1989-1991 badano wpływ rozstawy rzędów (20 i 35 cm) oraz ilości wysiewu (40, 55 i 70 nasion kiełkujących na l m2) na wzrost, rozwój, zdrowotność i plonowanie bobiku odmian Nadwiślański i Dino. Istotnie wyższe plony nasion i białka ogółem z l ha uzyskano z odmiany Dino. Zróżnicowana rozstawa rzędów nie wywarła istotnego wpływu na zdrowotność roślin i plonowanie bobiku. Zagęszczenie roślin do 55 i 70 szt./l m2 w porównaniu z wysiewem 40 szt./l m2 przyczyniło się przede wszystkim do istotnie większego porażenia roślin (Botrytis fabae, Botrytis cinerea, Ascochyta fabae). Wysiew zapewniający obsadę 40 roślin/1 m2 był najbardziej racjonalny zarówno pod względem ilości, jak i jakości plonu.
EN
Field experiments were carried out in 1989-1991 in the Agricultural Experimental Station Bałcyny on the effect of row spacing (20 and 35 cm) and sowing density (40, 55 and 70 germinating beans per l m2) upon growth, development, lealth and yield of two horse bean varieties (Nadwiślański and Dino). The variety Dino gave significantly higher yield of beans and total protein per l ha. Row spacing had no significant effect on plant health and bean yields. Plant densities up to 50 and 70 plants/1 m2 resulted in considerably higher plant infestation (Botrytis fabae, Botrytis cinerea, Ascochyta fabae) compared to the density of 40 plants/1 m2. Sowing density of 40 plants/1 m2 proved to be the most effective as regards yield level and quality.