PL
Obecne nagromadzenie w przestrzeni powietrznej dużych ilości różnych przewodów energetycznych określa się już „odrutowaniem krajobrazu”, Jest ono źródłem wielu problemów, nie tylko natury estetycznej. Budowa linii przesyłowych i ich utrzymanie może prowadzić do niszczenia i degradacji siedlisk ptaków. Niektóre gatunki mogą unikać przebywania i gnieżdżenia się w pobliżu linii przesyłowych. Ponadto wiele ptaków ginie lub odnosi obrażenia wskutek kolizji z przewodami i w wyniku porażenia prądem. Artykuł zajmuje się śmiertelnością ptaków na liniach przesyłowych, a zwłaszcza metodami zapobiegania kolizjom ptaków z nimi.
EN
A large number of various overhead power lines is termed „wiring the landscape”. Power lines pose many problems, not only aesthetic ones. Installing power transmission lines and their maintaining can lead to destroying and degrading bird habitats. Some bird species avoid staying and nesting in the vicinity of transmission lines. Furthermore, many birds are killed by colliding with lines or electric shocks. The article discusses mortality in birds caused by power lines: ways of preventing birds from colliding with lines are especially dealt with.