PL
Badano wpływ dodatku popiołu z węgla brunatnego lub kamiennego do osadów ściekowych po metanowej fermentacji i tlenowej stabilizacji oraz kompostowania otrzymanych mieszanin na zawartość różnych form miedzi i cynku wydzielonych sekwencyjnie. Zastosowane dodatki do osadów zmniejszyły zawartość cynku i miedzi w formie organicznej i nie dającej się wyekstrahować, a także cynku związanego z tlenkami w porównaniu z ilością tych frakcji przed dodatkiem. W trakcie kompostowania osadów i ich mieszanin z popiołami stwierdzono zmniejszenie udziału frakcji cynku rozpuszczalnej w wodzie oraz zwiększenie udziału form węglanowych w ogólnej zawartości tego pierwiastka. Ponadto kompostowanie wpłynęło na zmniejszenie ilości miedzi występującej w postaci rozpuszczalnej wodzie, węglanowej i nie dającej się wyekstrahować oraz zwiększenie udziału frakcji tlenkowej.
EN
The effects of brown and hard coal ashes added to the sewage sludges after methane fermentation and biological stabilization as well as the composting process of such mixtures, on the contents of total Cu and Zn and some their fractions seperated by sequntial analysis, were investigated. The ashes added to sewage sludges decreased the contents of Zn and Cu in organic and not extractable fractions as well as amount of zinc bound with the oxides, in comparison to forms of those elements in sewage sludges without addition of ashes. Composting process of sewage sludges and their mixtures with ashes decreased the Zn content in water soluble fraction and increased the content in carbonate fraction in total content of this element. Composting process decresed also the Cu content in water soluble, carbonate and not extractable forms and increased the oxide bound fraction.