PL
Badaniem objęto pacjentów hospitalizowanych mających nadwagę lub otyłość. Ocenie poddano wybrane czynniki środowiskowe, które mogły wpływać na wystąpienie nadmiernej masy ciała. Analizowano przyczyny hospitalizacji oraz związki stanu nadmiernego odżywienia z obecnym stanem klinicznym pacjentów. Stwierdzono konieczność wprowadzania profilaktyki pierwotnej i wtórnej w celu obniżenia kosztów leczenia otyłości i chorób towarzyszących.
EN
The authors have tried to evaluate implications of the enviromental factors (obesity in the family, the age since the person have becomed overweighted, style of free time spending, drinking and smoking habits, the use of the health care services, health education) for the overweight and obesity in the population of the hospitalised patients. The authors have also evaluated the relation between health status of the obese and overweighted hospitalised persons and the reason of admissions to the hospital. It has been concluded that both primary (body mass reduction) as well as the secondary (prevention and treatment of the ill-health related to the obesity) prophylactic measures are necessary and equally important in avoiding the epidemy of the obesity, most important epidemy of the XXI century.