PL
Przedmiotem badań są wyniki dwóch doświadczeń polowych. Jedno z doświadczeń zostało założone w Prusach na czamoziemie zdegradowanym, drugie w Wierzbicy na glebie brunatnej wytworzonej z piasku zwałowego. Schemat każedego z doświadczeń obejmował 8 obiektów różniących się gatunkiem rośliny ochronnej i wsiewki. Jako rośliny testowe w Prusach wybrano: pszenżyto, pszenicę jarą, bobik, koniczynę czerwoną, życicę wielokwiatową, a w Wierzbicy pszenżyto, owies, łubin żółty, seradelę i kupkówkę pospolitą. W ziarnie, nasionach i słomie oznaczono zawartość N, P, K, Ca, Mg i Na. Stwierdzono dodatni wpływ wsiewek na plon pszenżyta, natomiast ujemne działanie zarejestrowano w przypadku bobiku i pszenicy (ziarno). W Wierzbicy obecność seradeli w łubinie i pszenżycie była powodem spadku plonu. We wszystkich badanych gatunkach roślin ochronnych i w obu doświadczeniach obecność wsiewki powodowała wzrost zawartości azotu w słomie. W Prusach w pszenżycie wzrost ten wynosił około 100%, a w Wierzbicy był mniejszy i wynosił tylko 40%. W zasadzie nie zarejestrowano wpływu wsiewki na zawartość fosforu i potasu w badanych roślinach. Obecność wsiewki tak w przypadku roślin zbożowych jak strączkowych powodowała wzrost zawartości wapnia w słomie i ziarnie, a magnezu w słomie.
EN
The result of two field experiments have been the subject of investigations. One experiment was set up in Prusy on degraded chernozem while the other one in Wierzbica on brown soil developed from talus sand. A scheme for each experiment included 8 objects which differed by the species of nurse and companion crops. Triticale, spring wheat, small beans, red clover and Italian ryegrass were selected test plants in Prusy, while triticale, oat, yellow lupine, serradella and orchardgrass were test plants in Wierzbica. The contents of N, P, K, Ca, Mg and Na were assessed in grains, seeds and straw. Beneficial influence of companion crops on triticale yield was found but their negative effect was observed on small beans and wheat (grains). In Wierzbica, a decline in yield was due to serradella presence among lupine and triticale. In all species of nurse-plants investigated in both experiments the presence of companion crop caused an increase in nitrogen content in straw. In Prusy an increase in triticale was about 100%, whereas in Wierzbica it was much lower, only 40%. Generally, no influence of companion crop on phosphorus and potassium contents was observed in the investigated plants. The presence of companion crop, both in cereals and legumes, caused a raise in calcium content in straw and grains, and magnesium content in straw.