EN
A method of quantitative analysis of the major flavonoids of. S. baicalensis roots after the previous acid hydrolysis, was elaborated. The dry, pulvered plant material (0.1 g) was refluxed with 20 ml of 2 M HCl, for 180 min. The reaction mixture, after cooling, was extracted four times with 10 ml of ethyl acetate. The organic extracts were combined, and the solvent was removed in vacuo. The residue was dissolved in 5 ml of methanol, filtered through the membrane filter (0.22 ^m) and subjected to RP-HPLC on the Purospher RP-18e (3x125 mm) (Merck) column. The injection volume was 10 ul. The solvent system was a mixture of 0.025% H3PO4 and methanol (1:1) and a flow rate of 0.8 ml/min was employed. Quantitation was done at 275 nm. Roots of S. baicalensis plants, harvested in the Garden of Medicinal Plants of the Institute of Pharmacology, Polish Academy of Sciences in Cracow during the second year of their vegetation yielded: baicalein - 11.8% of dry weight, wogonin - 2.4% of dry weight, and oroxylin A - 1.2% of dry weight.
PL
Opracowano metodę ilościowego oznaczania głównych flawonoidów korzeni S. baicalensis po uprzedniej hydrolizie glikozydów 2 M kwasem solnym. Suchy, sproszkowany surowiec (0.1 g) poddano hydrolizie ogrzewając z 20 ml 2 M HCl pod chłodnicą zwrotną przez 180 min. Mieszaninę reakcyjną, po ostudzeniu, ekstrahowano czterokrotnie 10 ml octanu etylu. Połączone wyciągi organiczne odparowano do sucha pod zmniejszonym ciśnieniem. Pozostałość, po rozpuszczeniu w 5 ml metanolu i filtracji przez sączek membranowy (0.22 um), poddano analizie metodą RP- HPLC. Na kolumnę chromatograficzną (Purospher RP-18e, 125x3 mm, Merck) wstrzykiwano jednorazowo 10 p.1 badanej próbki. Rozdziału dokonywano w układzie izokratycznym z zastosowaniem mieszaniny 0.025% H3PO4 i metanolu (l:l)jako eluenta, przy przepływie fazy ruchomej 0,8 ml/min. Detekcję prowadzono przy λ=275 nm. W wyciągach z dwuletnich korzeni roślin S. baicalensis, uprawianych w Ogrodzie Roślin Leczniczych Instytutu Farmakologii PAN w Krakowie, oznaczono 11,8% bajkaleiny, 2,4% wo- goniny i 1,2% oroksyliny A w przeliczeniu na suchą masę surowca.