PL
Konwencja genewska w sprawie zanieczyszczenia powietrza na dalekie odległości została poszerzona o dwie grupy zanieczyszczeń: metale ciężkie i trwałe zanieczyszczenia organiczne. Dodatkowe protokoły zostały podpisane w marcu 1998 w Aarhus przez 32 państwa, w tym Polskę, oraz Wspólnotę Europejską. Przyjęcie przez Polskę nowych protokołów przyspieszy przystosowanie naszego prawa do norm Unii Europejskiej oraz przepływ informacji o najlepszych technologiach, umożliwi eliminację z użycia wyrobów zawierających niebezpieczne dla zdrowia substancje. Artykuł jest omówieniem protokołów konwencji.
EN
The Geneva convention on the long-range air pollution was extended by two groups of contaminants: heavy metals and permanent organic pollutants. Additional protocols were signed by 32 countries, including Poland and the European Union, in Aarhus, in March 1998. Poland's adoption of the new protocols will foster adjustment of the Polish law to the EU requirements and promote the inflow of information on best technologies, enabling elimination of commodities dangerous to health. The article presents the protocols to the convention.