EN
Experimental cucumber and tomato plants were cultivated under glasshouse conditions with or without PGPR. Young plants were infested with spider mites (T. urticae - cucumber and T. cinnabarinus - tomato). Leaves were analysed for protein and amino acid concentration. In infested leaves of the cucumber cultivar, susceptible to spider mites (Corona), an important decrease in protein content occurred in both bacterized and nonbacterized plants. Amino acid content was higher in mile infested leaves and the presence of PGPR did not influence this phenomenon. The content of proteins was also studied in the leaves of the less susceptible cucumber cultivar (Aramis). Spider mile feeding caused a small decrease in their concentration. The presence of bacteria in the root system caused an increase of soluble proteins in the leaves. In infested leaves of the highly susceptible tomato cultivar (Romatos), cultivated without bacteria, an evident increase of amino acid content was found opposite to plants with PGPR. The protein concentration was also increased in injured leaves of this cultivar but the presence of bacteria in the root system of mite infested plants caused a decrease of these compounds in their leaves. lnjured foliage of the less susceptible tomato cultivar (Sionka) had a lower protein concentration in bacterised plants as compared to those nonbacterised and both controls.
PL
Rośliny ogórka i pomidora uprawiano w warunkach szklarniowych, w obecności bakterii sfery korzeniowej (PGPR) i bez bakterii. Młode rośliny porażano przędziorkami (Tetranychus urticae Koch - ogórek i Tetranychus cinnabarinus Boisduval - pomidor). Liście porażonych roślin poddano analizie na zawartość białek rozpuszczalnych i aminokwasów. W porażonych liściach wrażliwej na przędziorki odmiany ogórka (Corona) zaobserwowano znaczny spadek zawartości białek zarówno w przypadku roślin uprawianych bez bakterii jak i w obecności PGPR. W porażonych liściach tej odmiany wzrastała natomiast zawartość wolnych aminokwasów. Badano również zawartość białek rozpuszczalnych w liściach mniej podatnej na przędziorki odmiany ogórka (Aramis). Żerowanie przędziorków powodowało kilkuprocentowe obniżenie zawartości białek, a obecność PGPR w sferze korzeniowej porażonych roślin prawie nie miała wpływu na ich poziom w liściach. W porażonych liściach wrażliwej na przędziorki odmiany pomidora (Romatos) stwierdzono, podobnie jak w przypadku ogórka, istotny wzrost zawartości wolnych aminokwasów. U porażonych roślin tej odmiany, uprawianych w obecności PGPR, obserwowano natomiast spadek zawartości aminokwasów w porównaniu z roślinami kontrolnymi nie traktowanymi bakteriami. W porażonych liściach tej odmiany zaobserwowano wzrost zawartości białek rozpuszczalnych zarówno u roślin z PGPR jak i bez bakterii. Nie obserwowano tego zjawiska u mniej podatnej na przędziorki odmiany pomidora Slonka.