PL
W doświadczeniu wazonowym na glebie kwaśnej o składzie granulometrycznym piasku gliniastego mocnego przeprowadzono badania mające na celu próbę neutralizacji skażania gleby kadmem poprzez zastosowanie węgla brunatnego i kompostu z odpadów gospodarskich oraz wapna. Badania obejmowały trzy czynniki: 1) skażenie gleby kadmem w ilości 10, 20 i 30 mg Cd/kg gleby, 2) obiekty bez i z dodatkiem substancji organicznej (węgiel brunatny, kompost) do gleby oraz 3) serię bez i z dodatkiem wapnia w wysokości 1 Hh. W doświadczeniu uprawiano kukurydzę odmiany Skandia. Skażenie gleby kadmem spowodowało istotny spadek plonu zielonej masy kukurydzy uprawianej w doświadczeniu. Wprowadzona do gleby substancja organiczna w postaci kompostu i węgla brunatnego wyraźnie łagodziła ujemny wpływ kadmu na plonowanie kukurydzy, szczególnie w serii bez wapnowania. Wzrastające dawki kadmu spowodowały zwiększenie koncentracji tego pierwiastka w kukurydzy. Na ograniczenie akumulacji kadmu w roślinach korzystnie wpłynęło wprowadzenie do gleby substancji organicznej oraz zmiana jej odczynu przez wapnowanie. Wysoka zawartość kadmu w glebie i częściowo wapnowanie, przeważnie zwiększały zawartość makroskładników w zielonej masie kukurydzy.
EN
A pot experiment was carried out on loamy sand and acidic soil to neutralize cadmium contamination by application of brown coal compost made of farm waste and lime. Three factors were taken into consideration: 1) soil contamination by cadmium at rates 10, 20 and 30 mg Cd per kg soil; 2) treatment with or without organic matter (brown coal or compost); 3) limed (at the rate equivalent to 1 Hh) or not limed. Maize 'Skandia' cv. was grown in pots. Cadmium contamination caused a significant decrease of maize green mass yield. Organic substances i.e. brown coal or compost applied to the soil diminished negative cadmium effects what was particulary well seen in the series without lime. Increasing cadmium rates caused an enhancement of this element content in maize plants. Liming as well as the application of organic matter limited cadmium accumulation in plants. Both cadmium application and liming increased the content of some macro nutrients in maize.