PL
W badaniach przeprowadzonych na 40 krowach rasy cb, w 2 grupach żywieniowych, określono wpływ stosowania marchwi czerwonej jako źródła β-karotenu. W żywieniu krów grupy doświadczalnej (II) zastosowano dawkę wzbogaconą w β-karoten, w wyniku wprowadzenia do niej dodatku marchwi. Całkowita ilość β-karotenu w przeliczeniu na 100 kg masy ciała w grupie doświadczalnej (II) wynosiła 80 mg, a w grupie kontrolnej (I) bez udziału marchwi w dawce - 40 mg. Nie stwierdzono istotnego wpływu stosowanego żywienia na wydajność mleka w początkowym okresie laktacji (I - 13,4; II — 14,6 kg). Stwierdzono korzystny wpływ marchwi na wskaźniki rozrodczości krów. Indeks inseminacji w grupie doświadczalnej (II) wynosił 1,5, a w kontrolnej (I) 1,9. Okres międzyciążowy u krów w obu grupach kształtował się odpowiednio: 74 (II) i 111 (I) dni. Zawartość β-karotenu w osoczu krwi krów w grupie II wynosiła od 9,3 do 10,6 μmol, a w grupie I była niższa i wynosiła od 6,8 do 7,0 μmol. Nie stwierdzono wyraźnych różnic w zawartości witaminy A w osoczu krwi. Masa ciała cieląt pochodzących od krów z obu analizowanych grup była w okresie odchowu podobna.
RU
В исследованиях, проведенных на 40 коровах черно-пестрой породы, разделении на две кормовые группы, определили влияние красной моркови, как источникa β-каротина. Коровы опытной группы (II) получали рацион, обогащенный β-каротинoм путем добавки к нему моркови. Общее количество β-каротина в пересчете на 100 кг w массы тела в опытной группе (II) составляло 80 мг, а в контрольной (I) без добавки моркови к рациону — 40 мг. Примененное кормление не оказало значимого влияния на молочную продукта w ность в начальный период лактации (I — 13,4; II — 14,6 кг). Отметили благоприятное влияние моркови на показатели плодовитости коров. Индекс осеменения в опытной группе (II) составлял 1,5, а в контрольной (I) — 1,9. Период междy беременностями у коров в обеих группах составлял соответственно 74 (II) и 111 (I) дней. Содержание β-каротина в плазме крови коров в группе II составляло от 9, 3 до 10,6 мкмоль, а в группе I было низшим и составляло от 6,8 до 7,9 мкмоа Не обнаружили явных различий в содержании витамина А в плазме крови. Macca тела телят от коров из обеих исследованных групп в период выращивания бш подобной.
EN
Studies were carried out on 40 black-and-white cows. Two feeding groups were established to study the effect of using carrots as the source of carotene (group II) in the diet. The experimental cows (group II) received 80 mg, and control (group I) 40 mg of carotene per 100 kg of body weight. No effect of feeding upon the milk yield was observed in the first 100 days of lactation (I — 13.4, II — 14.6 kg). Beneficial effect of carrots was noted with respect to the fertility indices. Conception index amounted to 1.9 in group I and 1.5 in group II. Calving to conception period was 111 and 74 days respectively in the two groups. β-carotene content in blood plasma ranged from 9.3 to 10,6 μmо1/1 in group II, and from 6.a to 7.9 in group I. No differences were observed as to vitamin A content in blood plasma. Weight oi calves was similar in both groups.