EN
In the years 1994-1996, a total of 592 specimens of herring Clupea harengus membras L., caught in southern Baltic, were examined. The investigations revealed four species of trematodes: Hemiurus lühei, H. raabei, H. levinseni, Brachyphallus crenatus, two species of nematodes: Hysterothylacium auctum (syn. H. aduncum), and Anisakis simplex and three acanthocephalans: Echinorhynchus gadi, Metechinorhynchus salmonis and Pomphorhynchus sp. The finding of H. levinseni constitutes the first record of this species in Polish waters. The infection parameters of herring (prevalence, intensity and abundance) were compared in relation to different capture areas and seasons of the year. Possible affects of the feeding ground, fish body length and the spawning group of herring on the infection levels were also examined. No relation was observed between the place and the season of catch and the infection level of herring. The fish representing different feeding grounds (Baltic, Danish Straits) and sequential length classes showed variable parameters of infection.
PL
W latach 1994-1996 badaniom w kierunku obecności helmintofauny wewnętrznej poddano 592 śledzie Clupea harengus membras L., odłowione w południowym Bałtyku. Stwierdzono, że u badanych ryb występują cztery gatunki przywr: Hemiurus lühei, H. raabei, K levinseni, Brachyphattus crenatus, dwa gatunki nicieni (oba z rodziny Anisakidae): Hysterothylacium auctum (syn. H. aduncum) i Anisakis simplex oraz trzy gatunki kolcogłowów: Echinorhynchus gadi, Metęchinorhynchus salmonis i Pomphorhynchus sp. Obecność przywry H. levinseni stwierdzono w polskich wodach po raz pierwszy. Analizowano zarażenie śledzi (ekstensywność, intensywność i liczebność) odłowionych w różnych miejscach połowowych (morze otwarte i Zatoka Gdańska) i porach roku (wiosna i jesień). Badano także wpływ miejsc żerowania (bałtyckie i pozabałtyckie), przynależności do grup tarłowych i długości ciała ryb na poziom zarażenia. Stwierdzono, że parametry zarażenia śledzi są różne u ryb podejmujących wędrówki troficzne poza Bałtyk w porównaniu z lokalnymi stadami śledzi oraz u ryb różniących się długością ciała. Nie zaobserwowano natomiast wpływu miejsca i sezonu połowowego na zarażenie śledzi - wydaje się, że czynniki te nie mogą być analizowane oddzielnie.