EN
Zastosowano prostą metodę usuwania warstwy woskowej z taksoidami z powierzchni igieł Taxus baccata i T. baccata var. elegantissima. Analiza HPLC wykazała obecność jedenastu związków, wśród nich jeden odpowiadał paklitakselowi. Testowane ekstrakty wodne z powierzchni igieł wpływały na rozwój, śmiertelność i płodność przędziorków Tetranychus urticae karmionych liśćmi fasoli, których powierzchnia została powleczona roztworami uzyskanymi z płukania igieł cisów.
PL
A simple method was employed for the removal of the wax layer with taxoids from the needle surfaces of Taxus baccata and T. baccata var. elegantissima. Various peaks were observed on HPLC chromatograms. Among them paclitaxel concentration was evaluated. Tested surface extracts retarded the mite infestation by increasing mortality, prolongation of developmental time and drastic decline of fecundity of Tetranychus urticae.