PL
Na jałówkach ncb i skopach polskiej owcy nizinnej określono wartość wypełnieniową (JWB i JWO) I-ego pokosu siana łąkowego zebranego w fazie kłoszenia, suszonego do 10 dni na polu, z deszczem oraz siana koszonego w okresie kwitnienia, suszonego na polu, bez deszczu. Oznaczona wartość JWB siana wcześniej zebranego (JWB=1,32) była o 2% większa niż wg tabel INRA (1,29), siana nieco później zebranego (JWB=1,46), mimo lepszych warunków suszenia, przekraczała tę wartość (1,31) o 11%. Wartość wypełnieniowa (JWO) siana zbieranego w okresie kłoszenia (JWO = 1,94) była o 15% większa niż podana w tabelach INRA (JWO = 1,69). Siano zbierane w okresie kwitnienia (JWO=2,14) miało o 27% większą wartość wypełnieniową niż w tabelach INRA.
EN
Polish Lowland wethers and Lowland Black-and-White heifers were used to determine the fill value (CFU and SFU) of the first cut meadow hay harvested in the head emergence stage, dried 10 days in the field (without rain) and hay harvested in the flowering stage, dried in the field (without rain). The CFU value of hay harvested earlier (CFU=1.32) was by 2% higher than in the INRA tables (1.29), the hay harvested somewhat later (CFU=1.46), despite better drying conditions, exceeded this value (1.31) by 11%. The fill value (SFU) of hay harvested during head emergence (SFU=1.94) was by 15% higher than that given in INRA tables (SFU=1.69). The hay harvested at flowering stage (SFU=2.14) showed 27% higher fill value than given in the INRA tables.