PL
Materiał do badań stanowiło młode jałówki płci żeńskiej (142 zwierzęta) rasy Holsztyn Niemiecki (Deutsche Holstein). Zwierzęta pochodziły z gospodarstwa Ramin należącego do spółki Raminer Agrar GmbH & Co.KG w Niemczech. Jałówki podzielono na dwie grupy w zależności od wieku i systemu utrzymania. Analizowano niektóre parametry budowy i rozwoju ciała zwierząt, takie jak: masa ciała, przyrosty dobowe oraz niektóre wymiary zoometryczne, a mianowicie: wysokość w krzyżu oraz obwód klatki piersiowej. Kondycję (Body Condition Score) oszacowano metodą opartą na manualnej ocenie tłuszczu pokrywającego ciało zwierzęcia w skali 1 do 5 punktów. Pomiarów masy ciała dokonano za pomocą elektronicznej wagi pomostowej. Zróżnicowanie pod względem zawartości energii dawki żywieniowej nie wpłynęło ujemnie na przyrosty dobowe masy ciała. Pod względem wysokości w krzyżu i obwodu klatki piersiowej lepsze okazały się jałowice utrzymywane alkierzowo, jednak ogólny stan zdrowotny był lepszy u jałowic utrzymywanych na pastwisku.
EN
The material comprised 142 young German-Holstein (Deutche Holstein) female cattle. The animals were managed in the farm Ramin belonging to Raminer Agrar GmbH & Co.KG, Germany. The heifers were divided into two groups depending on their age and the applied management system. Selected body conformation and developmental traits were analysed, such as body weight and daily gains, as well as some body measurements, namely hip height and chest girth. Body condition was scored by manual feeling for the amount of fat covering, assessed on a 5-point scale. The heifers were weight using an electronic cattle weighing platform. Differentiation of ration energy content did not aifect daily weight gains. As far as hip hight and chest girth are concerned, the heifers managed in confinement were better, while those kept on pastures were more healthy.