PL
Wśród środków chemicznych stosowanych w rolnictwie dominują nawozy mineralne oraz pestycydy, powodujące zwiększenie plonów. Obok działania dodatniego wywierają one również niezamierzony ujemny wpływ na środowisko i zdrowie człowieka. Negatywne skutki stosowania nawozów mineralnych są często wyolbrzymiane. Krytycy uważają, że rolnictwo oparte na wszechstronnej chemizacji - stosowaniu nawozów mineralnych, pestycydów - stwarza zagrożenie dla zdrowia ludzi i zwierząt. Jego alternatywą powinno być wykorzystywanie nawozów organicznych. Artykuł ukazuje zalety i wady chemizacji rolnictwa.
EN
Fertilisers and pesticides form the bulk of the agrochemicals used to increase the crop yield. However, apart from the desired effects, they have many harmful side-effects on environment and man. The negative impact of artificial fertilisers is often exaggerated. Their adversaries maintain that agriculture totally reliant on chemicals - fertilisers and pesticides - presents risks for the health of people and animals which can be avoided by using natural fertilisers. The article discusses pros and cons of application of chemicals in the agriculture.