PL
W pracy porównano plonowanie pięciu odmian pietruszki naciowej, uwzględniając plon ogólny i handlowy. Przeanalizowano plonowanie na tle warunków pogodowych panujących w okresie wegetacji, stwierdzając ich istotny wpływ na wielkość plonu ogólnego i handlowego. Wykazano również istotny wpływ terminu zbioru na plon liści pietruszki naciowej. Największy plon ogólny uzyskano w pierwszym terminie zbioru (trzecia dekada lipca), zaś największy plon handlowy uzyskano w drugim terminie zbioru (druga dekada września). Średni plon handlowy liści pietruszki naciowej (z lat 2001–2003) dla badanych odmian wynosił: 74,49 t·ha⁻¹ (‘Festival’), 73,92 t·ha⁻¹ (‘Hamburger Schnitt’), 70,04 t·ha⁻¹ (‘Karnaval’), 55,23 t·ha⁻¹ (‘Paramount’), 53,57 t·ha⁻¹ (‘Titan’).
EN
Leaf yields from five cultivars of parsley (Festival, Paramount, Karnaval, Titan, Hamburger Schnitt) were compared in the studies conducted in field conditions in the years 2001 – 2003. The cultivars examined during two years yielded at the level of 67.84–96.96 t·ha⁻¹ total yield and 53.57–74.49 t·ha⁻¹ marketable yield. The greatest total and marketable yield was recorded, in cultivation of ‘Festival’ (96.96 t·ha⁻¹; 74.49 t·ha⁻¹), ‘Karnaval’ (91.05 t·ha⁻¹; 70.04 t·ha⁻¹) and ‘Hamburger Schnitt’ (90.20 t·ha⁻¹; 73.92 t·ha⁻¹) cultivars.