EN
The fish fauna of the lower Płonia River, above and below, the discharge point of the partly treated manure from the Pig Farm at Kołbacz-was surveyed in the years of 1992-1994. Electrofishing conducted four times on the same sections of the river yielded a total of 5 773 fishes, representing 21 species. The fishes belonged to 8 families and they were assigned to four feeding guilds. The highest occurrence constancy index (100%) was observed in roach, perch, and pike. The above species represented also the highest dominance index (67.71, 14.77, and 4.07% respectively).
PL
Rzeka Płonią, prawobrzeżny dopływ dolnej Odry, przyjmuje w swym biegu mały ciek do którego uchodzą częściowo oczyszczone ścieki gnojowicy wielkotowarowej fermy trzody chlewnej w Kołbaczu. Badania nad kształtowaniem się rybostanu zasiedlającego dolną Płonię powyżej i poniżej zrzutu tego ścieku prowadzono na podobnie długich odcinkach w latach 1992-1994. Elektropołowy prowadzone z łodzi jednym anodoczerpakiem dostarczyły 5773 ryby prezentujące 21 gatunków wchodzących w skład 8 rodzin i 7 grup rozrodczych. W odcinku Płoni powyżej zrzutu ścieku wystąpiło 19, a poniżej zrzutu 16 gatunków ryb. Odcinek Płoni powyżej zrzutu ścieku dostarczył 2,4 razy więcej ryb w stosunku do odcinka rzeki leżącego poniżej zrzutu ścieku. W dolnej Płoni powyżej i poniżej zrzutu ścieku wskaźnikiem stałości C = 100% charakteryzowały się 3 gatunki ryb: płoć, okoń i szczupak, które również miały największe wskaźniki dominacji D, odpowiednio 67,71; 14,78 i 4,07%