PL
Wyspy środowiskowe to płaty środowiska, izolowane przez otaczające je inne, często kontrastowe, typy ekosystemów. Często jako wyspę środowiskową traktuje się niewielkie powierzchnie leśne, zadrzewienia lub zakrzaczenia w krajobrazie rolniczym lub zurbanizowanym. W Wielkopolsce takie wyspy to wiele parków pałacowych, zamkowych i dworskich, np. park-arboretum w Gołuchowie. Autorka przedstawia problem na przykładzie dworu i parku w Koszutach.
EN
Ecological islands are patches of isolated, adjacent, often contrasting, ecosystems. Small forested areas, tree stands, shrub lands in a rural or urban areas are often classified as ecological islands. In Wielkopolska, many parks located around palaces, castles and mansions, e.g. park-arboretum in Gołuchów have such a status. The author presents the related problems using the Koszuty mansion and park as an example.