PL
W pracy określono czynniki wpływające na działalność rolników przedsiębiorczych na rynkach produktów rolniczych i środków do produkcji. Badaniami objęto 355 rolników, którzy wg obserwacji wstępnych podjęli działania zmierzające w kierunku poprawy efektywności gospodarowania przez rozwój produkcji rolniczej, działalność handlową, usługową lub przetwórstwo rolno-spożywcze. Stwierdzono, że rolnicy przedsiębiorczy w miarę rozwoju gospodarki rynkowej korygują w swoich gospodarstwach strukturę zasiewów i obsadę inwentarza. Pozytywnie reagują również na zmiany na rynku produktów rolniczych, starają się zabezpieczyć przed niekorzystnymi skutkami, szukając stałych, godnych zaufania odbiorców, lub też magazynując produkty do czasu poprawy koniunktury. Rolnicy poświęcali dużo czasu na zaopatrzenie w środki produkcji o dobrej jakości i o przystępnych cenach. Mimo znacznej rozbudowy systemu dystrybucji środków do produkcji w ostatnich latach, nadal odległości do źródeł zaopatrzenia są znaczne. Rolnicy wyrażając generalnie zadowolenie z poprawy zaopatrzenia, jednocześnie sygnalizują małą dostępność na rynku dobrej jakości materiału siewnego i hodowlanego.
EN
The factors that affect the activity of enterprising farmers on the markets of agricultural products and production means are presented in the paper. The research concerned 355 farmers who, according to preliminary observation, decided to take certain actions aimed at improving the management efficiency by means of agricultural production development, commercial and service activity or food processing. It was found that enterprising farmers start to change the structures of arable land and livestock density on their farms, together with the market economy development. They also respond in a positive way to the changes of trends on the agricultural product market and try to secure themselves from their negative results by searching for regular, reliable customers or by storing their products until the economic situation changes for better. The farmers in question used to devote a lot of time to provide themselves with high quality production means at moderate prices. In spite of a considerable development of the distribution system concerning means of production, the distances to sources of supply remained long. Generally, the farmers seem to be content with the supply system improvement, but at the same time they emphasize the fact that seed and breeding materials of high quality are difficult to obtain.