PL
Doświadczenie przeprowadzono w latach 1993–1995 w Puławach nad wpływem terminu zbioru pierwszego pokosu na tempo przyrostu suchej masy, plonowanie i strukturę plonu odmian koniczyny czerwonej (diploidalnej Nike i tetraploidalnej Jubilatka), kostrzewy łąkowej odmiany Westa uprawianych w zasiewie jednogatunkowym i w mieszankach. W warunkach przeprowadzonego eksperymentu wykazano, że najkorzystniejszy pod względem wielkości całorocznego plonu suchej masy termin zbioru I pokosu koniczyny czerwonej, kostrzewy łąkowej uprawianych w siewie jednogatunkowym i w mieszankach przypada w fazie początku kwitnienia koniczyny czerwonej i kostrzewy łąkowej (termin 4). Mieszanki koniczyny czerwonej z kostrzewą łąkową przewyższały o około 20% średnie plony koniczyny czerwonej uprawianej w siewie jednogatunkowym niezależnie od terminu zbioru I pokosu i lat użytkowania. Kostrzewa łąkowa dorównywała wielkością plonu mieszanki. Mieszanki wyróżniały się dynamiką gromadzenia suchej masy w I pokosie, a także największym indeksem powierzchni liściowej (LAI) zwłaszcza w początkowych fazach rozwojowych roślin (termin 1 i 2). Nie stwierdzono różnic w produktywności odmian di- i tetraploidalnej koniczyny czerwonej uprawianych w siewie czystym i w mieszankach z kostrzewą łąkową.
EN
The effect of timing of the first cut on the rate of biomass increase, yields and yield components of red clover cultivars (diploid Nike and tetraploid Jubilatka) and meadow fescue cv. Westa, grown as pure stands or as mixtures was studied in the years 1993–1995 in Puławy. Under the trial conditions, it has been shown that with respect to the total annual yield of dry matter the optimum date of the first harvest of mixed and pure swards coincides with the beginning of flowering of red clover and meadow fescue (date 4). Mixed swards of red clover and meadow fescue out yielded red clover grown as pure stand regardless of first cut date and sward age. Yields of meadow fescue equalled those of the mixture. The mixtures showed superior performance with respect to dry matter yield from the first cut and leaf area index (LAI) especially in intitial growth stages (dates 1 and 2). There were no differences in productivity between the di- and tetraploid red clover cultivars, both in the monocultures and the mixed swards with meadow fescue.