PL
Stosowano NAA, karbaryl i etefon osobno, w mieszaninach, łącznie z SADH w pięciu doświadczeniach różniących się głównie wiekiem drzew oraz lokalizacją. Najlepsze wyniki uzyskano stosując karbaryl osobno w stężeniu 2500-3000 mg/L lub w kombinacji z NAA odpowiednio w stężeniach 1500 i 40 mg/L. Preparaty te niezawodnie przerzedzały zawiązki owocowe, zwiększały wielkość jablek, a niższy plon jablek w roku stosowania preparatów rekompensowany był ich wyższą jakością. Skutki łącznego stosowania karbarylu i NAA byly porównywalne do wyników przerzedzania ręcznego. NAA w stężeniu 400 mg/L skutecznie poprawiał wielkość jablek. Najlepiej jednak działał w kombinacji z karbarylem. W stężeniu 25 mg/L preparat był nieskuteczny, natomiast w stężeniu 60 mg/L skutecznie przerzedzał zawiązki i zwiększał owoce, uszkadzał jednak liście i najmłodsze pędy. Etefon w stężeniu 400 mg/L stosowany 14 dni po kwitnieniu skutecznie przerzedzał zawiązki, ale najsłabiej spośród badanych preparatów zwiększał wielość jablek. Zastosowany jednak z NAA w stężeniu 40 mg/L powiększył jabłka do rozmiarów uzyskanych po przerzedzeniu zawiązków ręcznie. Wówczas w roku następnym na drzewach traktowanych etefonem i NAA jabłka były mniejsze niż w kombinacji kontrolnej. Spowodowane bylo to obfitszym owocowaniem drzew opryskiwanych. Łączne stosowanie etefonu z karbarylem, pomimo przerzedzenia zawiązków, nie zwiększyło przeciętnej masy jabłek. Mieszanina etefonu z SADH skutecznie przerzedzała zawiązki, zwiększała wielkość jablek w roku jej stosowania, ale w roku następnym zwiększając owocowanie drzew powodowała zmniejszenie wielkości owoców.
EN
NAA, carbaryl and ethephon were applied separately or in mixture or additionaly with SADH on the Golden Delicious trees, in five experiments, with the aim of regulating fruiting and increase fruit size. The best results were obtained after treatment with carbaryl at conc. 2500-3000 ing/L separately or with the mixture of carbaryl and NAA at conc. 1500 and 40 mg/L, respectively. These chemicals in general caused succesful thinning and increased fruit size. The lower yield was recompensed by higher quality of apples. The results after treatments with carbaryl in mixture with NAA were comparable to those after hand thinning. NAA increased of apple size effectively also, but only at conc. 40 mg/L or higher. However at conc. higher than 40 mg/L the chemical caused injuries of the leaves and youngest shoots. NAA applied separately was less effective than in the mixture with carbaryl. Ethephon at conc. 400 mg/L, applied 14 days after blooming, caused succesful thinning in general and increased fruit size but to a smaller degree than the other chemicals. However ethephon applied in mixture with NAA increased size similarly as hand thinning. In subsequent year the trees sprayed with the mixture of ethephon and NAA yielded abundantly and the apples were smaller than control onces, consequently. Ethephon applied jointly with carbaryl didn't increase the fruit size in spite of the reduction their number. The mixture of ethephon and SADH caused succesful thinning and increased the fruit size in the year of thinning. But in subsequent year the apples were smaller than in control as a consequence of higher yield.