PL
Badania przeprowadzone w Nadnidziańskim Parku Krajobrazowym, szczególnie dotyczące najbardziej wartościowej pod względem przyrodniczo-krajobrazowym Delty Środkowej Nidy stanowią podstawę do planowania ekorozwoju tego terenu. Rozpoznanie warunków glebowo-wodnych i szaty roślinnej, aktualnego użytkowania terenu oraz zainteresowań rolników - właścicieli obiektu badań, uzasadniają preferowanie rozwoju rolniczej funkcji terenu i produkcji ekologicznej żywności oraz ziół leczniczych. Dopuszczalne powinno być, nie kolidujące z warunkami ochrony przyrody, inwestowanie do którego można zaliczyć urządzenia wodno-melioracyjne. Na terenie Nadnidziańskiego Parku Krajobrazowego należy wydzielić tereny do zagospodarowania na cele turystyczno-rekreacyjne, które w przyszłości powinny stać się funkcją uzupełniającą dla rolnictwa, a związane np. z atrakcyjnym spływem kajakowym i szlakami wędrówek pieszych oraz kolejki wąskotorowej łączącej miasta Jędrzejów i Pińczów.
EN
Research carried out in Nadnidziański Landscape Park and concerning, in particular, the Delta of the Central Nida river, which is the most valuable area in its natural and landscape aspect, is the basis for planning ecodevelopment of this area. Recognizing of water and soil conditions, plant coverage, present land utilization and the interests of farmers - owners of object under study, justifies the preference for development of agricultural function of the area as well as the production of ecological food and medical herbs. Production investments, including land reclamation structures, which do not conflict with the conditions of environmental protection, should be admissible. Areas should be selected out of Nadnidziański Landscape Park to be utilized for touristic and recreation purposes. In the future, these areas should become a supplement for farming, related with e.g. an attractive canoe trail, tourist routs and a narrow-gauged railway between the towns of Jędrzejów and Pińczów.