PL
Wprowadzenie. Produkty dla niemowląt i małych dzieci są traktowane jako środki spożywcze specjalnego przeznaczenia żywieniowego. Szczegółowe wymagania w zakresie składu oraz znakowania tych produktów są określone w obowiązujących przepisach prawnych. Analiza jakości tych produktów wprowadzanych do obrotu jest konieczna dla zapewnienia bezpieczeństwa i ochrony zdrowia konsumentów. Celem pracy była ocena wartości energetycznej, zawartości białka i tłuszczu oraz prawidłowości znakowania środków spożywczych specjalnego przeznaczenia żywieniowego dla niemowląt i małych dzieci. Materiał i metody. Materiał do analizy stanowiły wyniki badań monitoringowych preparatów do początkowego żywienia niemowląt, w tym mleka początkowego, preparatów do dalszego żywienia niemowląt, w tym mleka następnego oraz produktów zbożowych przetworzonych i innych środków spożywczych przeznaczonych dla niemowląt i małych dzieci przeprowadzonych w 2008 r. Wyniki i wnioski. Wszystkie przebadane próbki produktów dla niemowląt i małych dzieci w zakresie wartości energetycznej, zawartości białka i tłuszczu oraz pod względem znakowania były zgodne z obowiązującymi wymaganiami.
EN
Introduction. The foodstuffs intended for infants and young children are concerned as foodstuffs intended for particular nutritional uses. The particular requirements applying to the composition and labeling of these products are specified in valid legislation. The analysis of products that are put on the market is necessary to assure safety and protection of consumer’s health. The aim of analysis was assessment of energy value, protein and fat contents and correctness of labeling of the foodstuffs intended for particular nutritional uses for infants and young children. Materials and methods. The analysis was based on the results of monitoring examination of infant formulae and follow-on formulae and processed cereal-based foods and baby foods for infants and young children in 2008. Results and conclusions. The all assessed samples of foodstuffs intended for infants and young children met the requirements concerning energy value, protein and fat contents and correctness of labeling according to the valid legislation.