EN
Large areas worldwide are polluted by cadmium (Cd) and lead (Pb). The objective of this study was to develop and verify a simple model for phytoextraction of Cd and Pb. Consequently, a new model was developed based on soil and plant responses to Cd and Pb pollutants. Polluted soils were packed into some pots. Land cress and spinach seeds were germinated in the pots. Results showed the more Pb and Cd-tolerance of land cress compared to spinach. Land cress dry matter was about 50 times more than that of spinach at same contaminations. For spinach, there was a threshold soil Pb concentration (600 mg kg⁻¹), beyond which plant is more efficient to uptake Pb. Results also indicated that the proposed model with linear sorption isotherm can reasonably well predict the time needed for remediation of soil Pb. However, the model could not provide a reasonable prediction for Cd remediation.
PL
Celem badań było opracowanie i weryfikacja prostego modelu fitoekstrakcji kadmu i ołowiu z gleb zanieczyszczonych. W konsekwencji przedstawiono nowy model oparty na reakcji gleby i rośliny na zanieczyszczenia Cd i Pb. Zanieczyszczone gleby umieszczono w wazonach i kiełkowano w nich nasiona rzeżuchy i szpinaku. Uzyskane wyniki badań wykazały, że rzeżucha charakteryzuje się wyższą tolerancją na Pb i Cd w porównaniu do szpinaku. Wielkość suchej masy rzeżuchy była około 50 razy wyższa aniżeli szpinaku przy tych samych stężeniach zanieczyszczeń. W przypadku szpinaku stwierdzono, że powyżej stężenia 600 mg kg⁻¹ Pb, rośliny efektywniej pobierały ten pierwiastek. Wykazano również, że zaproponowany model z izotermą sorpcji względnie dobrze przewiduje czas niezbędny do remediacji gleb zanieczyszczonych ołowiem. Model ten jednak nie daje dobrych wyników w odniesieniu do przewidywania czasu remediacji gleb zanieczyszczonych kadmem.