PL
Occurrence frequency of plants growing on and around graves in thirteen municipal or parish cemeteries of Wrocław city were estimated in 1998-2000. 10 reprezentative places with 50 graves in each were chosen in every cemetery. The investigation covered the species occurring more than twice, considering herbal plants and shrubs grown on graves and around them as well as wild plants deliberately left and cultivated. Analysing the frequency of plants' occurence 277 taxa from 66 botanical families were estimated. The percentage of plants of varied cultivation period was similar in every cemetery. In each cemetery the same 14 species of seasonal plants were growing: Viola x wittrockiana, Tagetes patula, Senecio cineraria, Begonia semperflorens, Pelargonium hortoriim, Begonia tuberhybrida, Petunia x atkin- siana, Dendanthema grandiflora, Bellis perennis, Ageratum houstonianum, Impa- tiens hybrida, Salvia splendens, Lobelia erinus and Bassia scoparia. Among 13 taxa of perennial plants and shrubs Primula vulgaris dominated in every cemetery. The next species were Bergenia cordifolia, Cerastium tomentosum, Sedum spurium, Phlox subulata, Tulipa sp., Armeria maritima, Sempervivum tectorum, Matteuccia struthiopteris, Sedum spectabile, Saxifraga X arendsii, Arabis caucasica, Dryopteris filix-mas, Erica sp. and Rosa sp.
EN
Częstotliwość występowania roślin rosnących na grobach i obok nich badano w latach 1998-2000 na trzynastu cmentarzach Wrocławia, komunalnych i rzymsko-katolickich. W tym celu na każdym cmentarzu wybrano 10 miejsc reprezentatywnych obejmujących po 50 grobów. Uwzględniono taksony występujące częściej niż dwa razy, uznając mniejszą częstotliwość za sporadyczną. Spisem objęto rośliny zielne, krzewinki i niskie krzewy, posadzone na grobach i obok nich oraz florę spontaniczną, którą celowo pozostawiono. Oznaczono łącznie 277 taksonów należących do 66 rodzin botanicznych. Na każdym analizowanym obiekcie rosło 14 tych samych gatunków roślin sezonowych. Były to kolejno od największej do najmniejszej częstotliwości występowania: bratek ogrodowy, aksamitka rozpierzchła, starzec popielny, begonia stale kwitnąca, pelargonia rabatowa, begonia bulwiasta, petunia ogrodowa, chryzantema wielkokwiatowa, stokrotka pospolita, żeniszek meksykański, niecierpek nowogwinejski, szałwia błyszcząca, lobelia przylądkowa i mietelnik żakula. Wśród 13 taksonów bylin, krzewów i krzewinek występujących na każdym z badanych cmentarzy dominował pierwiosnek bezłodygowy. Drugie miejsce zajęła bergenia sercołistna, a trzecie rogownica kutnerowata. Na kolejnych miejscach znalazły się: rozchodnik kaukaski, płomyk szydlasty, tulipan, zawciąg nadmorski, rojnik murowy, pióropusznik strusi, rozchodnik okazały, skalnica Arendsa, gęsiówka kaukaska, narecznica samcza, wrzosiec i róża.