PL
Na podstawie opracowanej formuły empirycznej przeanalizowano wpływ parametrów technicznych na uszkodzenia bulw powstające podczas zmechanizowanego zbioru ziemniaków. Stwierdzono, że zwiększenie amplitudy drgań o 0,01 m powoduje zwiększenie uszkodzeń bulw o 0,7%. Wzrost częstotliwości drgań wstrząsacza o 1 Hz zwiększa uszkodzenia o 0,8%, zaś wzrost zakamienienia gleby o 1 t/ha powoduje przyrost uszkodzeń o 1%. W zakresie zalecanego praktycznie stosunku prędkości przenośnika do roboczej, od 0,8 do 1,2, uszkodzenia bulw ziemniaków zwiększają się o 2,5%.
EN
Derived empirical formula was used to analyse the effect of some technical parameters on damages of potato tubers occuring at mechanical harvesting. It was found that increasing vibration amplitude by 0.01 m intensified mechanical damages of the tubers by 0.7%. Rize of vibrator oscillation frequency by 1 Hz increased damages by 0.8%, while the soil stoneness richer by 1 t/ha rose tuber damage intensity by 1%. Within the range of practically recommended conveyor to harvester working (forward) speed ration 0.8-1.2, the damages of potato tubers increase by 2.5%.