EN
A wide range of ecological conditions on anthropogenic sites makes it easy for different usable species to infiltrate and spread there. The data were collected since 1998. The spontaneous flora of railway areas of the central-eastern part of Poland is composed of already recorded 950 vascular plants, of which 373 are recognized as usable, including 78 dye plants, 162 medicinal, 324 nectariferous or polleniferous taxons. The majority of taxons are distributed in disperse (128 species 34%) or occur rarely (96 species 26%). The common or frequent species constitute 40% of usable flora of the studied area. Medicinal and melliferous plants occur most frequently on slopes of trenches and railway embankments in nearly natural habitats. They mostly grow as single individuals or form loose and rarely dense patches. The analysis of their geographical status confirms the ultimate prevalence of apophytes over anthropophytes. Considering syntaxonomic structure, there are mainly species typical for phytoceonoses from Molinio-Arrhenatheretea, Artemisietea vulgaris, Stellarietea mediae, Festuco-Brometea, Querco-Fagetea classes.
PL
Szeroki wachlarz warunków ekologicznych występujących na siedliskach antropogenicznych umożliwia wnikanie i rozprzestrzenianie się gatunków mających duże znaczenie użytkowe. We florze spontanicznej terenów kolejowych oerodkowowschodniej Polski odnotowano dotychczas 950 gatunków rooelin naczyniowych i wyodrębniono woeród nich 373 gatunki użytkowe (78 rooeliny barwierskie, 162 lecznicze, 324 pożytkowe). Większooeć z nich występuje w rozproszeniu (128 34 %) bądŸ rzadko (96 26 %). Taksony pospolite i częste stanowią 40% analizowanej flory. Rooeliny lecznicze i miododajne lokalizują się najczęoeciej na zboczach wkopów i nasypów kolejowych, gdzie siedliska są słabo przekształcone. Występują pojedynczo lub w luŸnym zwarciu, rzadko tworzą zwarte płaty. Analiza ich statusu geograficznego potwierdziła zdecydowaną przewagę gatunków rodzimych (apofitów) nad nowymi przybyszami (antropofitami). Pod względem synekologicznym reprezentują one głównie zbiorowiska z klasy Molinio-Arrhenatheretea, Artemisietea vulgaris, Stellarietea mediae, Festuco-Brometea, Querco-Fagetea. Różnorodnooeć gatunkowa rooelin użytkowych daje możliwooeć wykorzystania ich zasobów na odcinkach wyłą- czonych z eksploatacji oraz zabezpieczenia żywych zasobów populacyjnych rooelin leczniczych i pożytkowych.