PL
W dwóch równolegle prowadzonych wieloletnich doświadczeniach polowych porównywano wpływ nawożenia gnojowicą, obornikiem i nawozami mineralnymi na aktywność enzymów glebowych i właściwości fizykochemiczne gleby. Próby z obiektów pobrano czterokrotnie i oznaczono w nich aktywność dehydrogenaz, ureazy, fosfatazy kwaśnej i alkalicznej oraz zawartość węgla, sumę zasad wymiennych, kwasowość hydrolityczną i odczyn gleby. Obliczono również potencjalny biochemiczny wskaźnik żyzności gleb, pojemność wymienną gleb i stopień wysycenia gleb zasadami. Przeprowadzone badania wykazały pozytywny wpływ nawożenia gnojowicą na aktywność enzymatyczną i właściwości fizykochemiczne gleby płowej typowej, natomiast w glebie brunatnej kwaśnej wyższa dawka gnojowicy działała inaktywująco na aktywność dehydrogenaz i fosfatazy alkalicznej, a także spowodowała wzrost zakwaszenia.
EN
Two simultaneously conducted long lasting field experiments compared the effects of slurry, farm yard manure and mineral fertilizers on activity of soil enzymes and physicochemical soil properties. Soils were sampled four times and the activities of following enzymes were determined: dehydrogenases, urease, basic and acid phophatases; carbon content, sum of exchangeable cations, hydrolytic acidity and soil reaction were also analysed. On the basis of above mentioned analyses the index of biochemical potential soil fertility was calculated, as well as the capacity of sorption complex and level of base saturation. Advantageous effects of slurry application on soil enzymatic activity and physicochemical properties of the soil were stated; only in experiments carried out on acid brown the soil slurry inhibited dehydrogenase and basic phosphatase activities and increased soil acidity. Index of biochemical potential soil fertility was positively correlated with enzymatic activity and its highest value was found in object fertilized with organic manures.