PL
Zbadano sposób żywienia się 75 mężczyzn i 24 kobiet, będących pacjentami turnusu sanatoryjnego, obejmującego osoby z powikłaniami sercowo-naczyniowymi. Średni wiek badanych kobiet wynosił 56 lat, natomiast mężczyzn 54 lata. Masa ciała badanych kobiet wynosiła 68,6 kg, a badanych mężczyzn - 80,2 kg. Średni wskaźnik względnej masy ciała BMI dla kobiet wynosił 27,7 ± 3,3 i dla mężczyzn 27,1 ± 3,4. W czasie trwania badań pacjenci otrzymywali dietę niskocholesterolową o zmodyfikowanej zawartości kwasów tłuszczowych, z możliwością uzupełnienia jej indywidualnym dodatkowym spożyciem. Od każdej osoby uczestniczącej w badaniu zebrano dwa wywiady z nie kolejnych dni tygodnia. W pracy przedstawiono wyniki ilościowe stanowiące średnie wartości z dwóch przeprowadzonych wywiadów u każdego pacjenta. U wszystkich pacjentów przeprowadzono również ocenę sposobu żywienia kwestionariuszem częstotliwości z okresu ostatniego roku przed rozpoznaniem powikłań sercowo-naczyniowych. Żywienie z tego okresu odniesiono do żywienia w wieku 30 lat w kategoriach: przeciętne żywienie było znacznie większe, znacznie mniejsze lub takie samo jak w wieku 30 lat. Celem pracy była ocena sposobu żywienia pacjentów podczas ich pobytu w sanatorium, które towarzyszyło programowi wzbogacania w witaminy antyoksydacyjne. Podstawowym błędem ocenianych diet była zbyt mała zawartość witamin, w tym również antyoksydacyjnych i dramatycznie niskie spożycie wapnia w dietach obu badanych grup oraz żelaza w dietach kobiet. Wynikało to z bardzo niskiego spożycia mleka i produktów mlecznych oraz owoców i warzyw bogatych w karoten i witaminę C. Poza tym w żywieniu osób z zaawansowanymi powikłaniami sercowo-naczyniowymi powinno zwracać się większą uwagę na rodzaje spożywanych tłuszczów roślinnych i wybierać do spożycia te o mniejszej zawartości izomerów trans kwasów tłuszczowych.
EN
The dietary habits were studied of 75 men and 24 women patients participating n course of sanatorium treatment for cardiovascular complication. The men age of the studied women was 56 years, that of men was 54 years. The body mass of women was 68,6 kg, that of men was 80,2 kg (mean values). The mean body mass index was 27,7 ± 3,3 in women, and 27,1 ± 3,4 in men. During the examinations the patients received low cholesterol diet with modified content of fatty acids and with permitted individually chosen additional food. Each patient was interviewed twice on non-consecutive week days. Quantitative results are reported as mean data obtained in two interviews. Dietary habits were studied by means of a questionnaire on food consumption in the year before the diagnosis of cardiovascular complications. The dietary habits in that time period were compared with these they had had at the age of 30 years. Evaluating it as: consumption much greater, much lower or the same as the age of 30 years. The purpose of the study was to assess the food consumption of the patients in the sanatorium, which was supplemented with antioxidant vitamins. The basic fault of the assessed diets was too low intake of vitamins, including antioxidant ones, and dramatically low intake of calcium in both sex groups and iron in the diet of women. This was due to very low intake of milk and dairy products as well as fruit and vegetables rich in carotene and vitamin C. Besides that, in dietetic treatment of patients with advanced cardiovascular diseases more attention should be paid to the types of consumend plant fats and those with lower content of trans isomers of fatty acids should be chosen.