EN
Plants of honeysuckle (Lonicera caprifolium L.) from commercial nursery, showing stunted growth and severe leaf and flower malformation were found to be naturally infected with Cucumber mosaic virus (CMV). The virus was identified on the basis of its host range and in vitro and serological properties. It was mechanically transmitted onto therteen herbaceous test plants and induced local or local and systemic symptoms. The isolated virus had a TIP of 65–70°C, a LIV of 4–5 h and DEP of 10⁻⁴–10⁻⁵. It reacted positively in DAS-ELISA with CMV-ToRS (II) commercial antibodies but not with antibodies against CMV-DTL (I). Rabbit antiserum was produced, and it showed the titre at least 128 000 in F(ab’)₂ -ELISA with homologous isolate, as well as with isolate CMV-M belonging to serogroup DTL.
PL
Stwierdzono obecność wirusa mozaiki ogórka (CMV) w naturalnie porażonych roślinach wiciokrzewu (Lonicera caprifolium L.) wykazujących zahamowanie wzrostu oraz silną deformację liści i kwiatów. Wirusa zidentyfikowano na podstawie reakcji testowych roślin zielnych, jego właściwości w warunkach in vitro oraz właściwości serologicznych. Wirusa przeniesiono w sposób mechaniczny na trzynaście gatunków roślin zielnych, u których wywoływał objawy lokalne lub lokalne i systemiczne. TIP wirusa określono na 65-70º C, LIV 4-5 godzin a DEP 10⁻⁴ do 10⁻⁵. W teście DAS-ELISA wirus reagował pozytywnie z przeciwciałami na CMV-ToRS (II), a nie reagował z przeciwciałami na CMV- DTL (I). Przygotowano surowicę króliczą, której miano w teście F(ab')₂ ELISA wynosiło co najmniej 128 000, zarówno w reakcji z izolatem homologicznym jak i z izolatem M, należącym do serogrupy DTL.