PL
Kierowany do przemysłu spożywczego ziemniak powinien spełniać ściśle określone kryteria, zależne od kierunku przetwarzania. Dotyczą one jego cech morfologicznych, w tym wielkości, kształtu, zdrowotności i składu chemicznego. Pomimo tego, że odpowiednie cechy surowca są pierwszym i jednym z najważniejszych czynników determinujących właściwości produktów gotowych, to przebieg procesu produkcyjnego, prawidłowość przeprowadzonych zabiegów technologicznych na poszczególnych etapach produkcyjnych uważa się za kształtujące jakość przetworów i ich atrakcyjność dla coraz to bardziej wymagającego konsumenta. Niezależnie od rodzaju produkowanego wyrobu, przetwarzanie ziemniaka w przemyśle spożywczym wiąże się z zastosowaniem szeregu podobnych etapów technologicznych. Należą do nich: przyjęcie, selekcja i przechowywanie surowca, mycie i oddzielenie kamieni, sortowanie według wielkości i kształtu, ważenie i obieranie bulw, ręczne doczyszczanie, krojenie i sortowanie, blanszowanie, osączanie i osuszanie krajanki. Tak przygotowany ziemniak poddawany jest procesom charakterystycznym dla danej grupy produktów, tj. hartowaniu, parowaniu i suszeniu podczas produkcji płatków czy granulatu, suszeniu podczas wytwarzania kostki czy grysu, smażeniu, gdy produktem końcowym są czipsy oraz smażeniu i mrożeniu podczas produkcji frytek. Gotowe produkty są pakowane i kontrolowane na obecność metali.
EN
Potatoes meant for food production should meet specific requirements depending on their processing. They include potato tuber morphological features, such as their size, shape, healthiness and chemical composition. Despite the fact that proper characteristics of raw material are primarily one of the most important traits determining the quality of the final product, the course of production process and the suitability of processing technology at all stages of production are considered to shape product quality and its attractiveness for a more and more demanding consumer. Irrespective of the type of the finished product, industrial potato processing includes a number of similar technological stages, e.g. potato acceptance, sorting and storage, washing, grading, cutting, blanching, draining and drying. Thus prepared potato is subjected to processes characteristic for a certain group of products, i.e. tempering, steaming and drying during flake or granule production, drying on a cube producing line an frying and freezing when chips or French fries are produced. Final products are packed and controlled for the presence of metals.