PL
Celem pracy było określenie wpływu nawożenia borem na plonowanie jabłoni oraz jakość owoców. Doświadczenie przeprowadzono w okresie 1994-1995 w Sadzie Doświadczalnym Dąbrowice należącego do Instytutu Sadownictwa i Kwiaciarstwa w Skierniewicach. Obiektem doświadczalnym była odmiana Šzampion okulizowana na podkładce M26. Drzewa posadzono jesienią 1991 roku w roztawie 4 x 2.5 m, na glebie o składzie mechanicznym piasku gliniastego mocnego w warstwie 0-20 cm. Przed założeniem doświadczenia jak i w trakcie jego prowadzenia drzewa nie wykazywały widocznych objawów niedoboru boru. W doświadczeniu stosowano nawożenie doglebowe borem w dawce 2g B na drzewo oraz trzykrotne opryskiwanie borem przed lub po kwitnieniu drzew, w dawce 0.67 g B na drzewo. Drzewa nie nawożone borem stanowiły kontrolę. Wyniki przeprowadzonego doświadczenia wykazały, że jedynie opryskiwanie borem zastosowane po kwitnieniu drzew zwiększyło liczbę zawiązanych owoców oraz plonowanie jabłoni. Żadna z kombinacji nawożenia borem nie miała wpływu na dojrzałość jabłek w momencie ich zbioru, straty masy owoców podczas ich przechowywania, liczbę owoców z objawami mokrej i brunatnej zgnilizny oraz szarej pleśni. Opryskiwanie jabloni borem po ich kwitnieniu zwiększyło jędrność jablek po ich przechowywaniu oraz odporność na gorzką plamistość podskórną, rozpad wewnętrzny oraz gorzką zgniliznę. Wszystkie kombinacje nawożenia borem zwiększały koncentrację boru w jabłkach w porównaniu do kontroli. Jednakże największy wzrost koncentracji boru w owocach zanotowano gdy jabłonie opryskiwane były borem po ich kwitnieniu oraz przy nawożeniu doglebowym tym składnieniem. Jedynie nawożenie pozakorzeniowe borem zastosowane po kwitnieniu drzew zwiększyło koncentrację wapnia w owocach.
EN
Aim of this work was to examine effect of boron fertilization on yield of apple trees and fruit quality. The experiment was carried out during 1994-1996 in Dąbrowice Experimental Orchard belonging to Research Institute of Pomology and Floriculture in Skierniewice, on Šampión cultivar, grafted on M26 rootstock. Trees were planted in the autumn of 1991 at the distance 4 x 2.5 m, on sandy-loam soil. Before starting and during carrying out the study there were not visual symptoms of boron deficiency. In the experiment applied boron fertilization to the soil at the dose 2 g B per tree or three times boron sprays before or after bloom at the dose 0,67 g B per tree. Apple trees without any boron fertilization were served as a control. Results of experiment showed that only boron sprays after bloom increased fruit set and yield. There were no significant differences between treatments in fruit maturity at harvest, fruit weight losses during storage, apple number infected by Penicillium, Monilina and Botrytis cinerea. Boron sprays after bloom increased firmness of apples after storage and decreased sensibility to bitter pit. internal breakdown and Gloeosporium-rot. All boron treatments increased boron concentration in apples in comparison with control ones. However, the highest increase of boron concentration in apples was observed when boron sprays were done after bloom and soil boron application. Only boron sprays applied after bloom increased calcium concentration in apples.