EN
The sanitary state of stem bases of four cereal species (winter wheat, winter rye, spring barley and oats) was studied in the years 1999-2004 within the framework of a long-term field experiment established in 1967 in Bałcyny near Olsztyn. The first experimental factor was crop sequence, i.e. cereal growing in six-field crop rotation and 32-37-year monoculture, the second experimental factor was growing two cultivars of each cereal species, and the third one – chemical protection. The predominant disease was fusarium foot rot (Fusarium spp.). Eyespot (Tapesia yallundae) occurred at lower intensity, and cases of take-all (Gaeumannomyces graminis) and sharp eyespot (Rhizoctonia cerealis) were incidental. The intensity of fusarium foot rot and take-all was higher in long-term monoculture, whereas the incidence of eyespot and sharp eyespot was not affected by crop sequence. The main causative agents of stem-base diseases were fungi of the genus Fusarium (mostly F. culmorum), and in spring barley also Bipolaris sorokiniana. The cultivars tested in the study showed differentiated resistance to the above diseases. Those more resistant to fungi of the genus Fusarium were more frequently attacked by Tapesia yallundae. Fungicides inhibited the progress of stem base diseases.
PL
W latach 1999-2004 przeprowadzono badania zdrowotności podstawy źdźbeł 4 gat. zbóż (pszenica ozima, żyto ozime, jęczmień jary i owies). Doświadczenie było realizowane w układzie statycznym w Bałcynach koło Olsztyna, założono je w 1967 r. Pierwszym jego czynnikiem była uprawa ww. zbóż w prawidłowym sześciopolowym płodozmianie i w 32-37-letniej monokulturze, drugim – uprawa dwóch odmian każdego gatunku, a trzecim – stosowanie ochrony chemicznej. Chorobą dominującą na podstawach źdźbeł była fuzaryjna zgorzel podstawy źdźbła (Fusarium spp.), w mniejszym nasileniu wystąpiła łamliwość źdźbła zbóż (Tapesia yallundae), a incydentalnie zgorzel podstawy źdźbła (Gaeumannomyces graminis) i ostra plamistość oczkowa (Rhizoctonia cerealis). Fuzaryjna zgorzel podstawy źdźbła i zgorzel podstawy źdźbła występowały w większym nasileniu w wieloletniej monokulturze, natomiast nasilenie łamliwości źdźbła zbóż i ostrej plamistości oczkowej nie zależało od sposobu następstwa roślin. Głównymi sprawcami chorób podsuszkowych były grzyby z rodzaju Fusarium (przede wszystkim F. culmorum), a u jęczmienia jarego również Bipolaris sorokiniana. Odmiany cechowała zróżnicowana odporność na choroby podsuszkowe, przy czym te, które były odporniejsze na grzyby z rodzaju Fusarium, silniej atakowała Tapesia yallundae. Fungicydy ograniczyły nasilenie chorób podsuszkowych.