PL
Kraków znany jest przede wszystkim z bogactwa dóbr kulturalnych i obiektów zabytkowych. Ale nie tylko z tego. Od lat powietrze Krakowie zaliczane jest do bardzo zanieczyszczonych w kraju, podobnie jak Dolny Śląsk i aglomeracja łódzka. Dane statystyczne mówią o zwiększonej zachorowalności na choroby układu oddechowego i krążeniowego mieszkańców. Autorzy przedstawiają metodykę badań takiego stanu rzeczy, wyniki badań i prognozowanie na przyszłość.
EN
Krakow is world famous for its wealth of cultural heritage historic sites. But it’s not its only claim to fame. For many years Krakow has been classed as one of the most polluted cities in Poland, along with Lower Silesia region and Łódź conurbation. The statistical data show higher rates of respiratory and cardiovascular diseases amongst Cracovians. The article presents monitoring methods, study results and predictions for the future.