PL
Przeprowadzone badania miały na celu określenie wpływu Zakładów Chemicznych „Wizów” koło Bolesławca, produkujących polifosforany, na gromadzenie mikroelementów w glebach i roślinach pobranych z różnych kierunków i odległości od zakładu. W glebach pobranych wokół zakładu zawartość cynku i żelaza ekstrahowana z gleby roztworem 1 mol HCl·dm³ była średnia, miedzi i manganu oscylowała w przedziale od średniej do wysokiej. Zawartość form rozpuszczalnych tych mikroelementów w badanych glebach malała wraz ze zwiększaniem się odległości od źródła emisji i była najniższa w odległości 1 km. Zawartość miedzi i cynku stwierdzona w roślinach uprawnych na terenach przyległych do zakładu pozwalała na zakwalifikowanie analizowanych roślin do celów konsumpcyjnych.
EN
The investigations were carried out to asses the influence of chemical industry plant „Wizów”, near Bolesławiec, producing polyphosphates, on accumulation of micronutrients in soil and plants sampled from different directions and distance from the factory. In soils taken around the factory content of zinc and iron determined in 1 mol HCl·dm⁻³ were medium, whereas the copper and manganese varied between medium to high. Soluble form contents of these micronutrients in soil decrease along with increasing distance from the emission source and was the lowest at 1 km away. Content of copper and zinc stated in cultivated plants on adjacent area to the factory let to qualify the analyzed plants as useful for consumption purposes.