PL
W ostatnich latach wzrosło zainteresowanie roślinami alternatywnymi. Do tej grupy roślin można zaliczyć bez czarny (Sambucus nigra L.), którego prawie wszystkie części (kora, korzenie, liście, kwiaty i owoce) mają duże znaczenie w lecznictwie i ziołolecznictwie. Oznaczono zawartości związków fenolowych i antocyjanowych w owocach bzu czarnego odmian hodowlanych i formy dziko rosnącej, zbadanie aktywności antyoksydacyjnej tych związków i określenie zależności między zawartością związków polifenolowych a ich aktywnością antyoksydacyjną w ekstraktach z owoców. Badania prowadzono nad odmianami szlachetnymi - duńskimi (Alleso, Korsor, Sampo i Samyl) oraz formą dziko rosnącą bzu czarnego. Na podstawie badań spektrofotometrycznych i chromatograficznych stwierdzono, że zawartość związków fenolowych w owocach poszczególnych odmian i form dziko rosnących bzu czarnego kształtowała się na zbliżonym poziomie. Natomiast zawartość związków antocyjanowych była zróżnicowana. Najwięcej barwników antocyjanowych zawierały owoce odmiany Samyl, a najmniej owoce formy dziko rosnącej. Ekstrakty otrzymane z owoców poszczególnych odmian bzu czarnego i form dziko rosnących wykazywały dużą zdolność antyoksydacyjną. Zawartość związków polifenolowych w owocach bzu czarnego ma istotny wpływ na właściwości przeciwutleniające badanych ekstraktów.
EN
A growing interest in alternative plants has been observed in recent years. This group includes elder (Sambucus nigra L.), as almost all parts of this plant (i.e. bark, roots, leaves, flowers and fruits) can be used in medical practice and phytotherapy. In the present study: the concentrations of phenolic compounds and anthocyanins in fruits of cultivated varieties and wild-growing forms of elder, antioxidative activity of these compounds in elder fruit extracts, and correlations between polyphenolic compounds content and their antioxidative activity were determined. The experimental material comprised cultivated Danish varieties (Alleso, Korsor, Sampo and Samyl) and wild-growing forms of elder. Results of spectrophotometric and chromatographic analyses showed that elderberries of particular cultivated varieties and wild-growing form contained similar concentrations of phenolic compounds and different concentrations of anthocyanins. Fruits of elder var. Samyl contained the most anthocyanin dyes, and those of wild-growing forms - the least. Elderberry extracts from particular varieties and wild-growing forms showed high antioxidative activity. The level of polyphenolic compounds in elderberries has a significant effect on the antioxidative properties of the extracts examined in the study.