PL
Celem podjętych badań była ocena zawartości mikroelementów w koniczynie łąkowej nawożonej nawozami mineralnymi. Doświadczenie połowę, obejmowało pięć obiektów tj.: I. kontrola, II. Ca, III. PK, IV. PK + Ca, V. NPK + Ca. Koniczynę użytkowano 2-kośnie. W próbkach zielonki oznaczono zawartość suchej masy metodą suszarkową w temperaturze 105°C. Na podstawie zawartości suchej masy w sianie obliczono plony suchej masy. Po mineralizacji próbek siana oznaczono zawartość Zn, Cu, Ni, Fe, Co i Mn metodą ICP-AES. Badania przeprowadzono w latach 1999 - 2000 na glebie płowej wytworzonej z lessu. Oceniano wpływ wapnowania, nawożenia PK i PKN na zawartość i pobranie wybranych pierwiastków przez koniczynę łąkową w dwóch latach pełnego użytkowania - poza rokiem jej wysiewu w roślinę ochronną, którą było żyto ozime. Spośród zastosowanego nawożenia mineralnego tylko wapnowanie istotnie wpłynęło na podwyższenie plonu suchej masy koniczyny łąkowej. Średnia ważona zawartości wybranych pierwiastków w koniczynie łąkowej wahała się w zakresie: 34,00-48,43 mg Zn; 6,67-9,91 mg Cu; 2,33-3,09 mg Ni; 69,92-162,98 mg Fe; 0,08-0,15 mg Co; 30,08-54,78 mg Mn· kg⁻¹ s.m. Zawartość Mn, Co, Ni i Zn w suchej masie koniczyny łąkowej była zbliżona do zawartości optymalnej pod względem paszowym, a Fe ponad normatywna. W badaniach własnych stwierdzono wyższe pobranie badanych pierwiastków przez koniczynę łąkową w pierwszym roku badań, w porównaniu do drugiego okresu wegetacji.
EN
The contents of microelements in red clover fertilized with mineral fertilizers was investigated in field experiment containing five objects i.e.: I. control, II. Ca, III. PK, IV. PK + Ca, V. NPK + Ca. Red clover was out twice a year. Dry matter content in green crop samples was examined by drying at 105°C. Dry matter yield was calculated on the basis of dry matter content in hay. After mineralization of hay samples Zn, Cu, Ni, Fe, Co and Mn contents were estimated by ICP-AES method. The investigations were carried out in 1999 - 2000 on fallow soil originated from laess. The effects of liming, PK and PKN fertilization on microelements' uptake by red clover during two years of full utilization, excluding the year it was sown in winter iye as a protective plant, were estimated. From among all mineral fertilization used in this study only liming significantly influenced an increase of red clover dry matter yield. Weighted mean contents of microelements and heavy metals in red clover varied in the ranges of 34.00-48.43 mg Zn; 6.67-9.91 mg Cu; 2.33-3.09 mg Ni; 69.92-162.98 mg Fe; 0.08-0.15 mg Co; 30.08-54.78 mg Mn· kg⁻¹ DM. Mn, Co, Ni and Zn contents in dry matter of red clover were close to the optimum values, while the Fe content was above normative value. Higher uptake of microelements was observed during first year of the study was compared to the second vegatation period.