PL
Jednym z obszarów w Polsce, na których brak miejsc nie zagrożonych nadmiernym hałasem, jest województwo katowickie. Powodem tego jest nadmierna urbanizacja, koncentracja przestarzałego przemysłu, duża gęstość zaludnienia oraz nie modernizowana od dawna infrastruktura komunikacyjna. Hałas przekracza tu dopuszczalne normy i wykazuje tendencję wzrostową. Podstawą do działań umożliwiających zmiany w tym względzie może być planakustyczny terenu. Artykuł omawia zasady sporządzania takiego planu oraz wyniki badań.
EN
Katowice Province is one of the areas in Poland where excessive exposure to noise occurs. It is produced by excessive urbanization, high density of outdated industry, and a transport infrastructure which has not been modernized for a long time. Noise levels exceed permissible standards and are increasing. Noise abatement measures should be based on an acoustic plan of the area. The article presents guidelines for preparation of such a plan and also study results.