PL
Wojewoda śląski, poprzednio wojewódzki inspektor ochrony środowiska, zwraca uwagę, że w ostatnich pięciu latach na Górnym Śląsku systematycznie malała emisja zanieczyszczeń do powietrza. W tym czasie ilość pyłów spadła o 56%, dwutlenku siarki o połowę, tlenku azotu o 44%, tlenku węgla o 22%. Również więcej pyłowych i gazowych zanieczyszczeń zatrzymały urządzenia chroniące środowisko. Równocześnie w ostatnim dziesięcioleciu o 3 lata wydłużył się okres życia kobiet, a mężczyźni żyją prawie 4 lata dłużej. Nie jest to jednak jeszcze średnia krajowa. To kolejny argument za tym, by wydajniej wspierać ochronę środowiska na Górnym Śląsku.
EN
The Voivode of Silesia, formely Voivodship Inspector for Environmental Protection points out that in the last five years, the airborne emissions have steadily declined in the Upper Silesia. The particulate level fell by 56%, sulphur dioxide by 50%, nitric oxide by 44%, and carbon monoxide by 22%. This was coupled by anti-pollution devices retaining more dust and gas pollutants. The last decade saw the life expectancy of women extend by 3 years and that of men by 4 years. However, this is still below the national average - hence, the continuing pressure to keep up the environmental protection in the region.