PL
W pracy podjęto próbę określenia wpływu nakładów pracy żywej i uprzedmiotowionej na efektywność gospodarowania. Badaniami objęto 6 charakterystycznych gospodarstw Polski południowej o zróżnicowanej powierzchni użytków rolnych i strukturze użytkowania ziemi. Szczegółowej analizie poddano poziom kosztów mechanizacji w odniesieniu do produkcji czystej i dochodu rolniczego. Uzyskane wyniki wskazują na bardzo wysokie nakłady pracy uprzedmiotowionej. W efekcie poniesione koszty mechanizacji na produkcję stanowię od ok. 48 do ponad 93% poziomu produkcji czystej oraz od ok. 60 do ok. 110% wielkości dochodu rolniczego.
EN
An attemppt was made to determine the effects of human labour and mechanized work inputs on farming efficiency. The studies included 6 farms typical for the South of Poland, at differentiated acreage and structure of using agricultural land. Mechanization costs were analysed in details, as related to net production and farm income. The results showed very high inputs of human labour and mechanized work either. Thus, the costs of mechanization were as high as 48 to 93% net production or 60 to 110% farm income.