EN
Environmental sponsoring means cooperation between environmental organizations and companies in the field of environmental protection, which leads to advantages for both partners. From the standpoint of environmental organizations and institutions, such sponsoring is aimed at supporting their operation, that is protecting and conserving the environment. For environmental companies, providing support for environmental actions proves that the company is socially aware and contributes to establishing a favourable image of the company. Cooperation between companies and environmental organizations should be a creative effort to contribute to long-term, safe economic activity and functioning of the society. „Principles and guidelines for efficient environmental sponsoring” were formulated in 1994, during the Berlin Forum for Environmental Technology.
RU
Sponsoring ekologiczny oznacza partnerską współpracę organizacji ekologicznych i przedsiębiorstw w dziedzinie ochrony środowiska na podstawie wzajemnych korzyści. Z punktu widzenia organizacji i instytucji ekologicznych celem takiego sponsoringu jest poparcie ich pracy, to jest ochrona i utrzymanie środowiska. Z punktu widzenia przedsiębiorców świadczenia w sponsoringu ekologicznym dowodzą społecznej odpowiedzialności firmy i służą budowie dobrego obrazu firmy. Współpraca przedsiębiorstw i organizacji ekologicznych powinna stanowić twórczy wkład w długookresowe bezpieczne funkcjonowanie gospodarki i społeczeństw. „Tezy i wytyczne dla efektywnego sponsoringu ekologicznego,” przyjęto w 1994 r. na Berlińskim Forum Technologii Ekologicznej.