PL
Ze względu na ograniczony zasób wiedzy na temat wpływu transportu na materiał obsadowy suma afrykańskiego (Clarias gariepinus, Burchell 1822) przeprowadzono badania wpływu transportu narybku w zagęszczeniu 300 gram na 1 litr wody na organizm ryb. W trakcie symulowanego transportu oceniano zmiany podstawowych parametrów fizykochemicznych wody oraz oznaczono podstawowe wskaźniki fizjologiczne organizmu ryb. Uzyskane wyniki wskazują, że transportowanie materiału obsadowego suma w testowanych warunkach nie powoduje istotnego zaburzenia homeostazy organizmu i nie powinno mieć negatywnego wpływu na dalszy proces chowu tego gatunku ryb.
EN
The objective of this study was to determine physiological responses of African catfish to transportation stress. The procedure included loading and 8 hrs simulation of transportation, at density of 300 g·1-1. Blood samples were collected before transport and at the 4 and 8 hrs of transportation. Blood samples were analyzed for hematocrite, haemoglobin, methaemoglobin, glucose and plasma cortisol. During the simulated transportation changes of physico-chemical water parameters were recorded as well. Obtained results show that transportation at experimental condition didn’t disturb homeostasis of African catfish stocks, thus shouldn’t cause negative effect in their future rearing.